NIE и TIE - это два разных документа, которые нередко путают между собой. Возможно, вы уже слышали о них и пытаетесь разобраться в этом вопросе, потому что планируете инвестировать в Испанию или переехать туда жить. В этой статье мы расскажем вам о разнице между NIE и TIE, о различных типах каждого из них (номер NIE и карта TIE, зеленая карта, голубая и розовая) и о том, какой из них вам следует получить в зависимости от вашего конкретного случая.
Далее вы найдете краткое содержание статьи и ссылки, по которым можно перейти непосредственно к интересующему вас вопросу:
- Номер NIE - это номер, который присваивается всем иностранцам , которые осуществляют какие-либо юридические действия в Испании. NIE расшифровывается как “número de identidad del extranjero” – идентификационный номер иностранца. Его должен получить каждый иностранец, которому предстоит оформить какие-либо юридические документы в Испании, независимо от того, живет он там или нет: NIE также является вашим испанским налоговым идентификационным номером. Он выдается на белом листе бумаги формата А4.
- Карта TIE - для граждан стран, не входящих в ЕС, - это карта, которую должны получить все жители стран, не входящих в ЕС, если они проживают в Испании более 6 месяцев. TIE расшифровывается как “tarjeta de identidad del extranjero” - идентификационная карта иностранца. Вы можете получить TIE только в том случае, если вы являетесь резидентом Испании и собираетесь прожить здесь более 6 месяцев. На ней будет указан номер вашего NIE.
- Зеленая карта (NIE) - для граждан ЕС - NIE также часто называют маленькой зеленой картой, выдаваемой владельцам паспортов ЕС. На карте NIE указан ваш идентификационный номер иностранца, но на ней нет фотографии, поэтому к ней всегда должен прилагаться национальный документ, подтверждающий вашу личность. Гражданам ЕС не требуется TIE. Члены семьи или иждивенцы владельцев паспортов ЕС получают TIE.
NIE или TIE в зависимости от вашего паспорта
Для граждан стран, не входящих в ЕС: Все иностранцы должны получить номер NIE для оформления документов в Испании. Если вы собираетесь жить в Испании более 6 месяцев, вам необходимо подать заявление на получение TIE в течение 30 дней после прибытия в Испанию.
Граждане ЕС: Всем иностранцам необходимо получить номер NIE. Если вы собираетесь жить в Испании, вы можете подать заявление на получение зеленой карты.
NIE расшифровывается как Número de Identificación de Extranjero (идентификационный номер для иностранцев) и предназначен для всех, кто не является гражданином Испании. Независимо от того, приехали ли вы из ЕС или из других стран, если вы иностранец, вы должны иметь NIE в Испании.
NIE - это всегда одна буква, за которой следуют 7 цифр, а затем еще одна буква - например, X-1234567-B.
По сути, это всего лишь номер, который идентифицирует вас как иностранца в Испании. Этот номер необходим для любой юридической и финансовой процедуры, связанной с уплатой налогов, покупкой недвижимости, созданием бизнеса, открытием банковского счета и почти для всех других официальных форм, которые вы заполняете.
NIE необходим для совершения любых операций или платежей, которые могут быть связаны с налоговой службой Испании, поэтому важно иметь его для любых финансовых, профессиональных или социальных дел, которые вы осуществляете в Испании. Например, для покупки недвижимости, открытия бизнеса, покупки автомобиля, аренды квартиры, оплаты счетов за электричество, телефонных счетов, записи ребенка в школу, инвестиций и т. д. Имейте в виду, что регистрация налогоплательщика не всегда происходит автоматически в процессе получения NIE в Испании, и вам может потребоваться обратиться в налоговую инспекцию, чтобы “активировать” ее.
NIE также не является подтверждением проживания и не дает вам права жить или работать в Испании, это просто номер. Разрешение на проживание в Испании - для граждан стран, не входящих в ЕС, это TIE, для граждан ЕС - сертификат резидента ЕС (или зеленая карта NIE).
NIE не является подтверждением адреса, для этого вам понадобится padrón. О том, как получить этот документ, мы расскажем ниже в этой статье.
Чтобы подать заявление на получение NIE, если вы находитесь в Испании на законных основаниях, вам необходимо записаться на прием в один из этих полицейских участков. Как правило, записаться на прием нелегко, поскольку испанская полиция обычно перегружена, поэтому мы рекомендуем вам не затягивать с этим.
Убедитесь, что в день приема у вас на руках будут следующие документы:
- Заполните эту форму (EX15) на испанском языке. Вы можете связаться с нами, если вам нужна помощь.
- Ваш паспорт, в котором должна быть виза, и ксерокопии всех страниц. ( Удостоверьтесь, что вы не просрочили туристическую визу - это противозаконно, и в выдаче NIE вам будет отказано)
- Заполните бланк Modelo 790-012 и заплатите пошлину в банке или банкомате (окончательная сумма будет зависеть от вашей индивидуальной ситуации).
- Подтверждение необходимости получения NIE (например, контракт на покупку недвижимости, резервирование названия компании и т. д.).
Если у вас есть все эти документы, ваш NIE будет готов в ближайшие несколько дней, а может быть, и сразу. Если вы получаете NIE как нерезидент, это номер, написанный на белом листе бумаги (формата А4) - храните его!
Если вы находитесь не в Испании, а в своей стране, вы можете получить его в соответствующем консульстве Испании по месту вашего проживания. Вы можете найти консульства Испании в вашей стране на странице Министерства иностранных дел Испании.
Когда вы найдете его, запишитесь на прием и убедитесь, что у вас есть все документы, перечисленные выше.
TIE расшифровывается как Tarjeta de Identidad de Extranjero. По сути, это карта, содержащая все данные о вас, удостоверяющая вашу личность в Испании, и являющаяся доказательством того, что вы являетесь испанским резидентом. Вам нужно будет везде предъявлять TIE в качестве подтверждения вашей личности в Испании. Право на получение TIE имеют только граждане стран, не входящих в ЕС.
Чтобы получить TIE, вы должны быть легальным резидентом Испании. Это означает, что вы должны получить вид на жительство и/или разрешение на работу, и, конечно же, у вас уже должен быть присвоен номер NIE. Если у вас его нет, прочитайте выше о том, как получить NIE.
Формат всех TIE в Испании в настоящее время унифицирован и имеет светло-голубой цвет с небольшими розовыми и серовато-бежевыми вкраплениями, и вы можете узнать, какой у вас вид на жительство, прочитав надпись на лицевой стороне вашего TIE.
Вы должны подать заявление на получение TIE в течение 30 дней с момента прибытия в Испанию по резидентской визе или после получения вида на жительство в Испании. Если вам удалось записаться на прием только в течение 30 дней, но дата приема назначена на более поздний срок, это приемлемо. Однако довольно часто, особенно в постпандемический период, приходится сталкиваться со значительными задержками в записи на прием. Пока что иммиграционные власти Испании без проблем принимали и те заявления на получение TIE, которые были поданы после истечения этого 30-дневного срока. Конечно, ведь они должны полностью осознавать, что множество задержек происходит из-за неспособности самих иммиграционных властей гарантировать возможность записаться на визит к ним!
На лицевой стороне карточки TIE указано:
- Ваш иммиграционный статус (рабочая резиденция, студенческая виза и т.д.)
- Дата окончания срока действия TIE
- Дата рождения
- Гражданство
- Номер NIE
На обратной стороне TIE указывается:
- Место рождения
- Адрес
- Место и дата выдачи TIE.
Для того чтобы получить TIE, у вас уже должен быть номер NIE. Если у вас его нет, прочитайте выше, как получить NIE.
- Сначала запишитесь на прием в один из этих отделений полиции. При записи выберите опцию “POLICIA-TOMA DE HUELLAS…”.
- В день записи на прием вам нужно будет взять с собой следующие документы для получения TIE:
- Подтверждение записи на прием (вы получите его по электронной почте, когда запишетесь на прием).
- Заполненную форму заявления EX-17.
- Заполненный бланк формы налогового платежа Modelo 790-012 и оплата налога в банке или банкомате (окончательная сумма зависит от вашей конкретной ситуации).
- Ваш паспорт и копия паспорта, в котором должна быть проставлена ваша виза, ИЛИ разрешение на проживание, если вы подавали документы на получение вида на жительство в Испании, а не в консульстве.
- Фотография как на паспорт.
- Свидетельство о регистрации по месту жительства. (О том, как получить сертификат padrón, читайте ниже).
- Разрешение на проживание (вы получили его, когда ваше прошение на резиденцию было удовлетворено).
TIE будет готов примерно через 4-8 недель (в зависимости от того, насколько перегружены полицейские участки).
Все жители Испании должны зарегистрироваться по месту жительства в муниципалитете. На испанском языке этот процесс называется “empadronamiento”.
Вы должны оформить padrón, если проживаете в Испании более 6 месяцев в году. Сертификат выдается бесплатно и, как правило, оформляется довольно легко и быстро.
Чтобы получить padrón сертификат о прописке, вам необходимо обратиться в ближайший офис мэрии (ayuntamiento) в вашем районе. В большинстве муниципалитетов вам необходимо записаться на прием. Например, если вы живете в Барселоне, вы можете записаться на прием для получения свидетельства о регистрации по месту жительства здесь.
Для получения сертификата о прописке padrón вам понадобятся:
- Паспорт, удостоверение личности, NIE или карточка резидента - TIE.
- В большинстве городов просят заполнить регистрационную форму. В Барселоне вы можете скачать бланк здесь.
- Договор купли-продажи и свидетельство о собственности на недвижимость, которой вы владеете, договор аренды, если вы снимаете жилье.
- Договор аренды должен быть на испанском или каталонском языке, заключен на срок более 6 месяцев и подписан в течение последних 5 лет.
- Последний счет за коммунальные услуги на ваше имя.
Если вы являетесь гражданином ЕС/ЕЭП и хотите остаться в Испании более чем на 90 дней, то вам придется зарегистрироваться в соответствующих органах, чтобы получить NIE и “карту резидента” NIE. Правильный юридический термин - “сертификат резидента ЕС“.
В настоящее время "зеленые NIE" выпускаются в виде зеленых бумажных карточек размера банковской карты, которые нельзя ламинировать. На них указаны ваше имя, дата и место рождения, адрес в Испании и дата подачи заявления.
Если у вас есть паспорт гражданина ЕС, то у вас нет ни необходимости, ни возможности получить TIE. Вместо этого нужно подать заявление на получение зеленой карты NIE.
В прошлом граждане ЕС получали свои зеленые NIE на листе зеленоватой бумаги формата А4. Любой из этих двух форматов действителен, но если у вас зеленый NIE формата А4, это означает, что вы прожили в Испании довольно продолжительную часть своей жизни.
Как получить “зеленую карту NIE“, имея паспорт ЕС?
Для регистрации вам нужно будет обратиться в Oficina de Extranjeros или полицейский участок, который работает с гражданами ЕС. Вам потребуется:
- Действительное удостоверение личности или паспорт
- Подтверждение вашего статуса в Испании (например, справка о трудоустройстве, свидетельство о зачислении в учебное заведение или свидетельство о самостоятельной занятости, достаточный пассивный доход, имущество и т.д.).
- Если вы не работаете в Испании - частная медицинская страховка.
Если все это действительно, вы получите сертификат резидента, в котором будут указаны ваше имя, адрес, гражданство и номер NIE. Это свидетельство зеленого цвета, и его часто называют зеленым NIE.
Вам также потребуется получить свидетельство о прописке padrón: нажмите здесь, чтобы узнать, как получить padrón.
Розовый NIE - это вид на жительство (TIE), который в прошлом выдавался членам семей граждан ЕС. Несколько лет назад испанские власти унифицировали формат TIE, и теперь, если вы являетесь членом семьи гражданина ЕС, ваш TIE будет выглядеть точно так же, как и любой другой вид на жительство, просто на нем будет другой текст.
Некоторые карты TIE розового цвета все еще находятся в обращении, и они будут действовать еще несколько лет - пока не истечет срок их действия и их не потребуется обновить, переходя на новый формат.
Член семьи должен подать заявление на получение этой карты в течение 3 месяцев с момента прибытия в Испанию. Вы должны подать заявление на получение этой карты лично или через Интернет.
Членами семьи, не имеющими паспорта ЕС, могут быть следующие лица, если они сопровождают гражданина ЕС в Испании или приезжают вместе с ним.
- Супруга или супруг.
- Партнер.
- Родственники по восходящей и нисходящей линиям.
- Другие члены семьи, находящиеся на иждивении - вам необходимо доказать факт иждивения.
Кроме того, вы обязаны подходить по одному из следующих параметров:
- Быть наемным работником в Испании.
- Быть индивидуальным предпринимателем в Испании.
- Обладать достаточными экономическими ресурсами для себя и членов семьи: необходимо предоставить доказательства наличия финансовых средств и медицинской страховки.
- Быть студентом государственного или частного учебного заведения: необходимо предоставить доказательства наличия финансовых средств и медицинской страховки.
Как мне получить NIE члена семьи гражданина ЕС?
Прежде всего, вам необходимо подать заявление и получить “разрешение на проживание“. Для этого необходимо предоставить следующие документы:
- Заявление по форме EX-19
- Действующий паспорт члена семьи с гражданством ЕС.
- Испанский национальный документ, удостоверяющий личность (DNI), если член семьи испанец, или свидетельство о регистрации в качестве гражданина ЕС - “зеленое NIE” - лица, к которому он присоединяется или которого сопровождает.
- Регистрация - padrón по одному и тому же адресу.
- Подтверждение финансовых средств или занятости члена семьи с паспортом ЕС, а также частной медицинской страховки, если необходимо.
- Подтверждение семейных отношений (например, свидетельство о браке, регистрация партнерства, свидетельство о рождении, документы, подтверждающие иждивенчество и т. д.).
Вы можете подать заявление самостоятельно (если у вас есть действующий цифровой сертификат в Испании) или нанять иммиграционного адвоката, который сделает это за вас. Этот процесс, скорее всего, займет несколько долгих недель, а то и месяцев.
После получения разрешения на проживание вы должны записаться на прием через Интернет, чтобы получить TIE, это такой же процесс как уже было описано выше.
Голубая карта - это общее название временного разрешения на проживание и работу для нерезидентов ЕС, которое позволяет жить и работать в Испании в качестве высококвалифицированного специалиста. Эта карта предназначена только для высококвалифицированных иностранных специалистов, таких как руководители, врачи, ученые, исследователи и т. д. В Испании эта карта обычно действительна в течение 3 лет и может продлеваться, если вы продолжаете работать.
Эта карта поощряет мобильность в пределах ЕС, что означает, что вам будет гораздо проще путешествовать.
Как получить голубую карту?
- У вас должен быть рабочий контракт или предложение о работе в испанской компании для высококвалифицированных специалистов на срок не менее 1 года.
- Соответствовать требованиям по минимальной заработной плате.
- Вы должны иметь аккредитацию с опытом работы в вашей области не менее 5 лет.
- Университетский диплом (можно получить и без него, но это сложнее и требует консультации с иммиграционным адвокатом).
Испанская компания, которая будет вас трудоустраивать, подаст заявление на получение разрешения на работу от вашего имени. Вы также можете нанять адвоката, который поможет вам в его получении.
NIF – налоговые номера в Испании
Помимо всех вышеуказанных NIE-терминов, добавляет путаницы и еще один, NIF – “número de identificación fiscal”.
NIF - это идентификационный номер налогоплательщика, который используется как для иностранцев, так и для граждан страны.
Если вы иностранец, то ваш NIF - это ваш NIE.
Если вы испанец, то ваш NIF - это ваш DNI – documento nacional de identidad.
В очень редких случаях иностранцы могут получить временный NIF непосредственно в налоговой инспекции, когда это необходимо срочно для осуществления какой-либо коммерческой сделки в Испании, например, для создания компании. Тогда ваш NIF будет иметь другой формат, и вы сможете использовать его только в действиях, связанных с налогообложением.
Выводы
У иностранцев существует большая путаница в том, что такое NIE на самом деле и по каким документам можно его получить, и если нужно получать NIE, то какого цвета он должен быть, или все же нужно получать TIE – и ни испанская бюрократия, ни общепринятые названия, используемые для них, не вносят ясности и не дают простых ответов.
Надеемся, что с помощью приведенных выше объяснений мы помогли вам понять, что именно и как нужно получать в вашем конкретном случае.
Резюмируя, номер NIE нужен всем иностранцам, независимо от их гражданства. Далее, если вы хотите стать резидентом, граждане стран, не входящих в ЕС, могут получить документ под названием TIE, а граждане стран ЕС - зеленую карту NIE или сертификат резидента ЕС.
Если вы столкнулись с трудностями и нуждаетесь в профессиональном совете, свяжитесь с нами через форму ниже или позвоните нам, и мы сможем вам помочь. Профессионалы Klev&Vera обладают экспертным уровнем знаний в вопросах получения вида на жительства для иностранцев, и окажут вам всю необходимую юридическую поддержку.
[Обновленная статья, первоначально опубликованная 8 января 2024 года]
